1
00:00:01,422 --> 00:00:04,152
الآن قصة عائلة ثرية
الذي فقد كل شيء...
2
00:00:04,259 --> 00:00:06,659
والابن الوحيد الذي لم يكن لديه خيار...
3
00:00:06,761 --> 00:00:08,752
ولكن يجب الاحتفاظ بها جميعًا معًا.
4
00:00:14,269 --> 00:00:15,930
لقد تم إيقاف التطوير.
5
00:00:18,773 --> 00:00:20,673
لقد دعا مايكل بلوث إلى اجتماع...
6
00:00:20,775 --> 00:00:22,675
مع محامي العائلة منذ فترة طويلة...
7
00:00:22,777 --> 00:00:25,007
لمناقشة سجن والده.
8
00:00:25,113 --> 00:00:29,777
أنا آسف جدا.
لقد كان عميلاً. تمام.
9
00:00:29,884 --> 00:00:32,375
لكنه كان يجد الأمر صعبًا
للحصول على أية إجابات.
10
00:00:32,487 --> 00:00:35,456
- كم من الوقت كنت على الهاتف؟
- خمس وعشرون دقيقة.
11
00:00:35,557 --> 00:00:38,720
مع رسوم الهاتف الخليوي،
سأقوم بتجميعها لمدة ساعة تقريبًا ...
12
00:00:38,826 --> 00:00:41,556
لأن الفاتورة أسهل..
حسنًا.
13
00:00:41,663 --> 00:00:44,962
- هل هناك أي شيء آخر يجب تجاوزه؟
- لدينا كل شيء آخر لنتجاوزه.
14
00:00:45,066 --> 00:00:48,524
لم نفعل أي شيء
لإخراج والدي من السجن
15
00:00:48,636 --> 00:00:53,505
تمام. أولا وقبل كل شيء...
ماذا تفعل؟ بيلاتيس؟
16
00:00:53,608 --> 00:00:57,044
لأنه لا توجد امرأة تبلغ من العمر 40 عاما
يجب أن تبدو هكذا.
17
00:00:57,145 --> 00:00:59,705
حسنًا، لا توجد امرأة تبلغ من العمر 40 عامًا
يبدو هكذا.
18
00:00:59,814 --> 00:01:02,681
ومع ذلك، فقد كان
يتماشى مع أخته...
19
00:01:02,784 --> 00:01:04,979
والتي كانت أخبارًا غير مرحب بها
إلى والدتهم...
20
00:01:05,086 --> 00:01:07,452
الذي كان يخشى هذه الوحدة
قد يستخدم ضدها.
21
00:01:07,555 --> 00:01:09,455
لدي بعض الأخبار المهمة.
22
00:01:09,557 --> 00:01:11,752
سيكلفك القليل من المال...
20.000 شيء من هذا القبيل.
23
00:01:11,859 --> 00:01:16,592
وافقت المحاكم
للسماح لوالدك بالخروج من السجن.
24
00:01:16,698 --> 00:01:18,598
- هذا محام!
- إنه سيد!
25
00:01:18,700 --> 00:01:20,793
طوال فترة ما بعد الظهر.
26
00:01:20,902 --> 00:01:23,393
ماذا تقصد بـ "بعد الظهر"؟
ما بعد الظهر؟
27
00:01:23,504 --> 00:01:26,769
في اليوم السابق لعيد الميلاد،
في الوقت المناسب لمسابقة ملكة الكلاسيكيات الحية...
28
00:01:26,874 --> 00:01:29,069
لأنني أعرف مدى أهمية ذلك
هذا لكم جميعا.
29
00:01:29,177 --> 00:01:31,611
مسابقة ملكة الكلاسيكيات الحية،
تقليد مقاطعة أورانج...
30
00:01:31,713 --> 00:01:35,274
يتكون من تمثيلات حية
من الأعمال الفنية الكلاسيكية.
31
00:01:35,383 --> 00:01:38,079
<ط> شاركت عائلة بلوث
ليس فقط كراعي...
32
00:01:38,186 --> 00:01:41,349
ولكن كجزء لا يتجزأ
من أكثر معارضها شعبية...
33
00:01:41,456 --> 00:01:45,085
خلق آدم لمايكل أنجلو.
34
00:01:45,193 --> 00:01:47,286
لا أريد حقًا أن أكون آدم هذا العام.
35
00:01:47,395 --> 00:01:49,727
حسنًا، إذا كنت تريد أن تلعب دور حواء،
عليك أن تقف في الصف...
36
00:01:49,831 --> 00:01:52,322
خلف، ماذا، حوالي خمسة مثليين.
37
00:01:54,369 --> 00:01:57,361
كان ذلك خطأ.
أنا... أنا آسف جداً.
38
00:01:57,472 --> 00:01:59,804
إنه مجرد أن لدي واحدة
في المكتب الآن...
39
00:01:59,907 --> 00:02:02,000
وأعني أنه كل يوم.
40
00:02:02,110 --> 00:02:05,944
سأكون سعيدًا بلعب دور آدم.
أفضّل جزء التحدث...
41
00:02:06,047 --> 00:02:09,039
من فضلك لا تتحدث لبقية الاجتماع.
42
00:02:09,150 --> 00:02:12,119
- زينغ!
- لا، لا، على محمل الجد. لا أريد أن ألعب دور آدم.
43
00:02:12,220 --> 00:02:14,654
باستر، كل عام نمر به
هذه الاغنية والرقص...
44
00:02:14,756 --> 00:02:19,318
وكل عام تقولين: "شكرًا لك يا ماما،
لجعلي ألعب دور آدم."
45
00:02:19,427 --> 00:02:22,191
- أنت تفعل ذلك.
- هذا يتعلق باستر...
46
00:02:22,296 --> 00:02:24,628
كما كان يتواعد سرًا
أفضل صديق لوالدته...
47
00:02:24,732 --> 00:02:27,724
والمنافس الاجتماعي الرئيسي،
لوسيل أوستيرو.
48
00:02:27,835 --> 00:02:30,303
ألا يمكننا البقاء هنا فحسب؟
ولعب البوكر مرة أخرى؟
49
00:02:30,405 --> 00:02:32,839
يمكنك المراهنة على دواء الدوار الخاص بك
ضد حبوب القلق الخاصة بي.
50
00:02:32,940 --> 00:02:36,501
لا، باستر، في سبيل الله،
هناك موسيقى لسماعها...
51
00:02:36,611 --> 00:02:39,136
الأماكن للذهاب، والحسد لإثارة.
52
00:02:39,247 --> 00:02:42,045
انظر، لقد تعبت من
الحفاظ على حبنا سرا.
53
00:02:42,150 --> 00:02:44,744
نحن نخرج،
وهذا هو ذلك!
54
00:02:44,852 --> 00:02:47,753
- أوه.
- أوه، باستر. حسنًا، أنا بخير.
55
00:02:47,855 --> 00:02:49,686
أنا بخير.
56
00:02:49,791 --> 00:02:51,691
حسنا. سأخرج من شعرك.
57
00:02:51,793 --> 00:02:53,818
- سنتحدث عن هذه الأموال في وقت لاحق من الأسبوع.
- اعذرني.
58
00:02:53,928 --> 00:02:56,954
لن ندفع 20 ألف دولار
لإخراج والدي ليوم واحد.
59
00:02:57,065 --> 00:03:00,432
لا، إنها رابطة.
كل هذا قابل للاسترداد، على عكس وقتي.
60
00:03:00,535 --> 00:03:02,503
لقد كانت مضيعة كاملة
لمدة ساعتين، حسنا؟
61
00:03:02,603 --> 00:03:04,503
نحن فقط لن نفعل ذلك،
وهذا كل شيء.
62
00:03:04,605 --> 00:03:07,768
- هل تكتب ساعتين؟
- لا، أنا أقوم بتدوين الملاحظات حول هذه القضية.
63
00:03:07,875 --> 00:03:09,775
- دعني أرى ما كتبته للتو.
- أنت تخيفني.
64
00:03:09,877 --> 00:03:14,405
مجرد ترك الأمر وحده! إنها هدية من العميل!
إفساد اللقاء الجيد.
65
00:03:14,515 --> 00:03:17,609
- باري جيد جدا.
- انه احمق.
66
00:03:17,719 --> 00:03:19,619
بالضبط. نحن لا نحاول
لإخراج أبي لليلة.
67
00:03:19,721 --> 00:03:21,621
نحن نحاول
لإخراجه إلى الأبد.
68
00:03:21,723 --> 00:03:24,214
سوف نحصل على محامٍ جديد
أعرف في الواقع شخصًا متاحًا.
69
00:03:24,325 --> 00:03:26,225
اسمه واين جارفيس.
إنه رجل أعلى.
70
00:03:26,327 --> 00:03:28,386
أصبح واين جارفيس مشهورًا...
71
00:03:28,496 --> 00:03:30,396
بعد التوظيف
دعوى التمييز...
72
00:03:30,498 --> 00:03:33,433
ضد المحامي الحالي للعائلة،
باري زوكركورن.
73
00:03:33,534 --> 00:03:36,765
سوف يمر وقت طويل قبل باري زوكركورن
يدعو أي شخص مثلي مرة أخرى.
74
00:03:36,871 --> 00:03:39,533
كما تعلمون، أنا سعيد حقا
أنكما متفقان..
75
00:03:39,640 --> 00:03:41,767
لكننا لن نتخلص من باري.
76
00:03:41,876 --> 00:03:44,868
إنه مثل العائلة،
ولا يمكنك طرد العائلة.
77
00:03:44,979 --> 00:03:47,880
نعم، أعرف.
مهلا، مايبي.
78
00:03:47,982 --> 00:03:50,314
مايبي، أين كنت؟
79
00:03:50,418 --> 00:03:53,717
لقد تركتني في المنزل.
أنت تتذكر أن لديك ابنة، أليس كذلك؟
80
00:03:53,821 --> 00:03:55,914
اه نعم بالطبع نتذكر...
81
00:03:56,023 --> 00:03:57,923
وكنا قلقين مريضا،
سيدة شابة.
82
00:03:58,025 --> 00:04:02,553
إنها بخير. ابنتنا بخير،
الجميع، لذلك...
83
00:04:02,663 --> 00:04:05,655
- قلت أنك لا تريدها أن تأتي.
- قلت أنني لا أريدك أن تأتي.
84
00:04:05,767 --> 00:04:09,430
- أوه، هذا أكثر منطقية.
- الآن سوف تفكر
نحن منخرطون تمامًا في أنفسنا.
85
00:04:09,537 --> 00:04:12,734
يمكنني إصلاح هذا.
من المحتمل أن (باستر) ما زال في الردهة.
86
00:04:12,840 --> 00:04:15,741
دعني أذهب وأرى إذا لم أتمكن من الحصول عليه
لتعطيني نصيب آدم.
87
00:04:15,843 --> 00:04:18,573
وسأرى إذا كان بإمكاني الحصول على بعض المال
من أمي.
- لوب!
88
00:04:18,679 --> 00:04:20,579
هناك بعض أكواب العصير
على طاولة الأريكة.
89
00:04:20,681 --> 00:04:22,672
ماما، سأساعدك في التنظيف.
90
00:04:22,784 --> 00:04:24,581
هناك بعض أطباق السلطة
على البيانو.
91
00:04:24,685 --> 00:04:27,552
رائع. يا لها من حفلة.
أنت تجعل الأمر يبدو سهلاً للغاية.
92
00:04:27,655 --> 00:04:29,646
لماذا تحتاج المال؟
الطلاق؟
93
00:04:29,757 --> 00:04:32,453
لا يا أمي. توبياس وأنا
بخير، شكرا لك.
94
00:04:32,560 --> 00:04:34,687
- إنها ديون بطاقتي الائتمانية.
- انسى ذلك.
95
00:04:34,796 --> 00:04:36,593
بخير. سأسأل مايكل.
سوف يعطيها لي.
96
00:04:36,697 --> 00:04:40,098
ربما إذا جعلته في حالة سكر.
إنها الطريقة الوحيدة التي سيعطي بها المال...
97
00:04:40,201 --> 00:04:43,102
لشخص يدعوه
"أم تبقى في السرير."
98
00:04:43,204 --> 00:04:46,833
- قال ذلك عني؟
- اعتقدت أنه كان قاسيا.
99
00:04:46,941 --> 00:04:50,069
لكن، كما تعلمون، فهو يفكر
أنت غير مسؤول تماما.
100
00:04:50,178 --> 00:04:52,806
أم تبقى في السرير.
101
00:04:52,914 --> 00:04:56,179
ربما لأنك لا تعمل،
وأنت كسول.
102
00:04:56,284 --> 00:04:58,115
كلماته.
103
00:04:58,219 --> 00:05:00,619
- لا أستطيع أن أصدقه.
- أعرف!
104
00:05:00,721 --> 00:05:03,690
فقط عندما كنت
الحصول على طول جيد.
105
00:05:10,565 --> 00:05:12,556
لا بد أنهم يمزحون معي.
106
00:05:16,070 --> 00:05:17,970
في هذه الأثناء، جوب شقيق مايكل...
107
00:05:18,072 --> 00:05:22,168
لقد غاب عن الاجتماع في ذلك الصباح
بعد أن تأخرت صديقته مارتا.
108
00:05:22,276 --> 00:05:24,972
?: تي تريد!
109
00:05:25,079 --> 00:05:27,673
- الانجليزية من فضلك.
- أحبك.
110
00:05:27,782 --> 00:05:29,875
عظيم. الآن أنا متأخر.
111
00:05:29,984 --> 00:05:32,316
<ط> وبينما جوب
أخذ صديقته كأمر مسلم به...
112
00:05:32,420 --> 00:05:35,082
كان مايكل يتعلم اللغة الإسبانية
للتقرب منها.
113
00:05:35,189 --> 00:05:37,555
هذا ليس شيئًا يمكنني تقديمه إلى مديري.
114
00:05:37,658 --> 00:05:42,027
للأسف، الشريط واحد
يمكن أن يجد أنه قليل الفائدة بالنسبة له.
115
00:05:42,129 --> 00:05:44,029
<ط> هل أنت ذاهب
إلى الإفطار المجاني؟
116
00:05:44,131 --> 00:05:46,429
هذا سوف يجعلها ساخنة.
117
00:05:46,534 --> 00:05:49,503
حسنا، إذا لم يكن الصبي
الذي يعيش تحت الدرج.
118
00:05:49,604 --> 00:05:51,504
- مهلا، جوب.
- ماذا تفعل، تعلم اللغة الاسبانية؟
119
00:05:51,606 --> 00:05:56,236
لا. إنه، اه... إنه شيء للعمل،
لذا، نعم، اه، نعم.
120
00:06:01,182 --> 00:06:02,717
<ط> وفي الوقت نفسه، باستر
كان يحاول الحصول على جورج مايكل...
121
00:06:02,717 --> 00:06:04,116
<ط> وفي الوقت نفسه، باستر
كان يحاول الحصول على جورج مايكل...
122
00:06:04,218 --> 00:06:06,686
ليأخذ مكانه كآدم.
123
00:06:06,787 --> 00:06:09,085
أنا لا أعرف، العم باستر.
124
00:06:09,190 --> 00:06:11,590
- حسنًا، ليس لديك "الواجهة الأمامية" بعد.
- "الواجهة"؟
125
00:06:11,692 --> 00:06:16,356
انظر، لا أريد أن أتصفح الأغنية بأكملها
والرقص معك. سوف تحبه
126
00:06:16,464 --> 00:06:20,423
لا يمكنك فعل أي شيء ينتهك
اللوحة الأصلية، مثل الضحك أو الحكة.
127
00:06:20,534 --> 00:06:24,231
إنهم يسمحون ببعض البكاء العصبي،
ولكن يمكنك أن تقول أنهم لا يحبون ذلك.
128
00:06:25,806 --> 00:06:28,434
<ط> وكان مايبي يقوم بالتدريس
والديها درس لنسيانها...
129
00:06:28,542 --> 00:06:31,102
من يدري كم من الوقت سأغيب؟
130
00:06:31,212 --> 00:06:33,942
عندما رصدت جورج مايكل.
131
00:06:34,048 --> 00:06:36,812
بيكس لطيفة. حصلت على ركلة.
132
00:06:36,918 --> 00:06:40,718
وهكذا، وجد جورج مايكل أمرًا مقنعًا
سبب للحفاظ على البدلة العضلية.
133
00:06:43,057 --> 00:06:44,957
مكاتب المحاماة لباري زوكيركورن.
134
00:06:45,059 --> 00:06:46,754
إنه مايكل بلوث من أجل باري.
135
00:06:46,861 --> 00:06:50,592
- أنا لست هنا.
- باري ليس هنا. هل يمكنني أن أعطيها رسالة؟
136
00:06:50,698 --> 00:06:52,928
أخبرها أنها بحاجة إلى الهمس
ليونة قليلا في المرة القادمة ...
137
00:06:53,034 --> 00:06:55,832
وأنا لا أدفع
لهذه المكالمة الهاتفية.
138
00:06:55,937 --> 00:06:58,633
أنا لست فتاة يا مقيدة...
139
00:06:58,739 --> 00:07:01,230
استمر. اتصل بي شيئا.
أنا أعيد مطبخي.
140
00:07:01,342 --> 00:07:04,277
هذا كل شيء.
لقد كان ذلك مع هذا النطر باري.
141
00:07:04,378 --> 00:07:06,676
سأجعل أمي تجلس مع واين
سواء كانت تحب ذلك أم لا.
142
00:07:06,781 --> 00:07:09,807
- أنت الأحمق.
- هل أيقظتك للتو؟
لم أكن أعلم أنك في المنزل.
143
00:07:09,917 --> 00:07:12,681
لا يا مايكل، أنا لا أنام طوال اليوم فحسب.
144
00:07:12,787 --> 00:07:14,687
في الواقع، كانت ليندساي منزعجة جدًا من مايكل...
145
00:07:14,789 --> 00:07:17,849
أنها حاولت التأمل
لتهدئة نفسها...
146
00:07:17,959 --> 00:07:20,723
<ط>ولكن انتهى الأمر بأخذ
قيلولة غاضبة لمدة ساعتين.
147
00:07:20,828 --> 00:07:22,989
نعم، هذه الحقيبة
يجب أن تكون كبيرة بما فيه الكفاية.
148
00:07:23,097 --> 00:07:26,260
من أين يأتي كل هذا؟
اعتقدت أننا كنا نتفق.
149
00:07:26,367 --> 00:07:29,131
نعم، وأنا كذلك. والآن أسمع
أنت تقول لأمنا..
150
00:07:29,236 --> 00:07:32,763
أنني غير مسؤول تمامًا
وأمي في السرير.
151
00:07:32,873 --> 00:07:34,773
هذا لا يبدو مثلي حتى
152
00:07:34,875 --> 00:07:37,935
هذا يبدو مثل أمي
أو بروس فيلانش.
153
00:07:38,045 --> 00:07:40,343
- يمكن أن يكون بروس فيلانش.
- إذن لماذا تقول ذلك؟
154
00:07:40,448 --> 00:07:42,973
- لأننا نتفق.
- لأننا أصدقاء مرة أخرى.
155
00:07:43,084 --> 00:07:45,609
عليك أن تتذكر أمي
عادة لا يوجد شيء في نظامها ...
156
00:07:45,720 --> 00:07:47,711
باستثناء زجاجة الفودكا
وحبوب الاستروجين.
157
00:07:47,822 --> 00:07:50,017
بالحديث عن الذي...
158
00:07:50,124 --> 00:07:52,456
شرع مايكل وليندساي في الشرب...
159
00:07:52,560 --> 00:07:54,460
والتعبير عن شكاواهم
عن والدتهم.
160
00:07:54,562 --> 00:07:58,259
إنها تحاول دائمًا أن تجعلني أعترف
أن زواجي لا يعمل.
161
00:07:58,366 --> 00:08:01,130
- وكيف الحال بينك وبين توبياس؟
- انها لا تعمل.
162
00:08:01,235 --> 00:08:04,466
ولهذا السبب أردت مساعدتها
مع ديون بطاقتي الائتمانية.
163
00:08:04,572 --> 00:08:07,302
أحاول أن آخذ على الأقل بعضًا منها
الضغط من هذا الزواج.
164
00:08:07,408 --> 00:08:10,809
وإذا كان أي شيء، فهو أسوأ
الآن بعد أن نتشارك غرفة النوم.
165
00:08:10,911 --> 00:08:13,709
يا رفاق لم تكن كذلك
مشاركة غرفة نوم من قبل؟
166
00:08:13,814 --> 00:08:16,146
حسنا، الانقطاعات
ليست بالضبط تشغيل.
167
00:08:16,250 --> 00:08:20,516
- ما الحل مع الانقطاعات؟
- عليك أن تتعهد بعدم إخبار أي شخص بهذا.
168
00:08:20,621 --> 00:08:24,318
- تمام.
- وهو أبدا عارية.
169
00:08:24,425 --> 00:08:26,757
هل هذا بالضبط ما يبدو؟
170
00:08:26,861 --> 00:08:29,193
<ط> عانى توبياس
محنة نفسية نادرة...
171
00:08:29,296 --> 00:08:31,890
<ط>من عدم القدرة على الإطلاق
أن تكون عاريا تماما.
172
00:08:31,999 --> 00:08:34,934
عفوا.
هل هذه تخفي الرعد بشكل فعال؟
173
00:08:35,036 --> 00:08:38,972
أوه، أنا آسف. لا، أريدك أن تكون كذلك
خلع ملابسه تماما.
174
00:08:39,073 --> 00:08:42,099
أنا خلع ملابسي تماما.
175
00:08:42,209 --> 00:08:45,007
- اعتقدت أنه يحب القطع فقط.
- أنا أيضاً.
176
00:08:45,112 --> 00:08:47,512
ماذا عنك؟
ماذا يحدث في حياتك العاطفية؟
177
00:08:47,615 --> 00:08:49,515
<ط> هل قابلت أي شخص حتى
منذ زوجتك؟
178
00:08:49,617 --> 00:08:52,518
هذا هو الموضوع الوحيد
أنا لست متحمسة للحديث عن، ليندساي.
179
00:08:52,620 --> 00:08:54,884
أنا أحب مارتا.
180
00:08:56,724 --> 00:08:59,557
- مدبرة منزل أمي؟
- صديقة جوب.
181
00:08:59,660 --> 00:09:02,128
- يا إلهي.
- نعم.
182
00:09:02,229 --> 00:09:06,063
يستمع. أنت رجل عظيم،
و إذا كانت لا ترى ذلك...
183
00:09:06,167 --> 00:09:09,295
- ثم سوف يفعل شخص آخر.
- هل تعرف ماذا أيضًا يا ليندسي؟ أنت عظيم.
184
00:09:09,403 --> 00:09:13,464
وسأقوم بنقل بعض المال
إذا كان ذلك سيساعدك على التخلص من الديون.
185
00:09:13,574 --> 00:09:14,973
- لا يا مايكل.
- نعم.
186
00:09:15,076 --> 00:09:18,637
الجحيم مع أمي. وهنا.
أمي لن تدخل بيننا مرة أخرى
187
00:09:19,814 --> 00:09:22,442
في اليوم التالي، باستر،
بعد أن رهن لعب دور آدم...
188
00:09:22,550 --> 00:09:25,519
ذهبت إلى لوسيل 2 لتطلب منها الخروج
عشية عيد الميلاد.
189
00:09:25,619 --> 00:09:29,715
وهذا أمر رائع لأنني حصلت
تذكرتين للمسابقة!
190
00:09:29,824 --> 00:09:33,555
بلدي... والدتي ستكون هناك.
191
00:09:33,661 --> 00:09:35,561
وكان جورج مايكل يحاول التمرير...
192
00:09:35,663 --> 00:09:37,995
- كصبي أكثر عضلية مما كان عليه في الواقع.
- مائة.
193
00:09:38,099 --> 00:09:40,067
مائة؟
لقد كنت في العاشرة.
194
00:09:40,167 --> 00:09:43,762
فعلت بعض في وقت سابق من اليوم. إنه المجموع الجاري.
إذن ما قصة الحقيبة؟
195
00:09:43,871 --> 00:09:46,567
إنه اختبار صغير
لجعل والدي يلاحظونني.
196
00:09:46,674 --> 00:09:48,574
هل حصلت على هذا الشعور من أي وقت مضى
وكأن لا أحد يراك حتى؟
197
00:09:48,676 --> 00:09:53,010
لدي جسم جيد حقًا، لذا... لا.
198
00:09:53,114 --> 00:09:55,241
مهلا، عصابة. ما تفعلون؟
199
00:09:55,349 --> 00:09:57,579
- مجرد التعبئة. التعبئة عليه.
- اه.
200
00:09:57,685 --> 00:09:59,915
اسمع، هل يمكنني التحدث معك على انفراد
للحظة؟
201
00:10:00,020 --> 00:10:03,456
- سأترككما بمفردكما هنا.
- لا يا جورج مايكل كنت أقصدك.
202
00:10:03,557 --> 00:10:06,117
مايبي، هل يمكننا الحصول على الغرفة؟
203
00:10:09,864 --> 00:10:13,823
لذا، كما تعلم، كنت آمل
ليلعب دور آدم في هذا الشيء...
204
00:10:13,934 --> 00:10:17,961
وأريدك أن تعرف
أنني لست مهددة.
205
00:10:18,072 --> 00:10:20,336
كما تعلمون، سأكون سعيدا
للسماح لك بلعب دور آدم.
206
00:10:20,441 --> 00:10:22,534
أعطني البدلة.
أعطني البدلة.
207
00:10:22,643 --> 00:10:26,306
أنا في الواقع أرتديه الآن،
ولا أستطيع أن أخبرك لماذا.
208
00:10:26,413 --> 00:10:28,313
أنت ترتديه الآن؟
209
00:10:28,415 --> 00:10:31,145
لا بد لي من ارتداء الحجاب في كل وقت.
لن تفهم أبدًا.
210
00:10:31,252 --> 00:10:34,619
أوه، من فضلك.
لن أقع أبدا...
211
00:10:34,722 --> 00:10:38,488
لن أفهم أبداً...
أنه لا يمكنك أبدا أن تكون عارية؟
212
00:10:44,765 --> 00:10:48,724
<ط>أنا أفهم أكثر من
فلن تعرف أبدًا.
213
00:10:55,242 --> 00:10:57,142
موافق.
214
00:10:57,244 --> 00:10:59,678
<ط> رتب مايكل أخيرا
لقاء مع المحامي واين جارفيس.
215
00:10:59,780 --> 00:11:01,680
تبحث عن نهج أكثر احترافا
إلى تمثيلنا.
216
00:11:01,782 --> 00:11:03,079
حسنا، أنا محترف.
217
00:11:03,184 --> 00:11:06,176
- أنا جاد، وأنا محترف.
- هذا رائع.
218
00:11:06,287 --> 00:11:08,721
- إذن منذ متى وأنت تمارس...
- وأنا أيضا لا أحب الحديث القصير.
219
00:11:08,822 --> 00:11:12,155
أجد ذلك غير مهني.
لماذا يجب أن أحاسبك على محادثة قصيرة...
220
00:11:12,259 --> 00:11:14,159
عندما أستمتع به
بقدر ما أنت؟
221
00:11:14,261 --> 00:11:17,321
ثم يجب أن تكون هذه الهدية الترويجية
لأنني أواجه الكرة.
222
00:11:17,431 --> 00:11:19,831
عندما تكون جاهزا
للحصول على جدية، اتصل بي.
223
00:11:19,934 --> 00:11:24,394
لا، لا! لا، أنا آسف.
أنا آسف. أنا جادة. أنا جاهز.
224
00:11:24,505 --> 00:11:28,373
جيد. اذا احتفظت بخدماتي
سأخرج والدك من السجن...
225
00:11:28,475 --> 00:11:30,375
وسوف نقوم بمواجهة
قبل نهاية العام.
226
00:11:30,477 --> 00:11:33,173
سنحصل على اسم هذه الشركة
العودة إلى حيث بدأت.
227
00:11:33,280 --> 00:11:35,840
- أو نأمل أعلى.
- أنا لم أقل ذلك. لا تحملني على ذلك.
228
00:11:35,950 --> 00:11:39,750
لن أفعل ذلك، وأنا أقدر ذلك
لدرجة رائعة.
229
00:11:39,853 --> 00:11:42,253
والدتي في طريقها إلى هنا...
230
00:11:42,356 --> 00:11:46,053
وهي مقاومة
لفكرة تعيين محامٍ جديد.
231
00:11:46,160 --> 00:11:48,628
حتى لو رأتك،
ربما لن تأتي إلى الغرفة.
232
00:11:48,729 --> 00:11:51,254
سوف أنحني خلف الأريكة.
233
00:11:51,365 --> 00:11:53,799
يا له من محترف.
234
00:11:55,102 --> 00:11:56,660
- مايكل.
- أهلاً.
235
00:11:56,770 --> 00:12:00,001
أنا بحاجة للحصول على المال
لإخراج والدك للمسابقة.
236
00:12:00,107 --> 00:12:03,543
في الواقع، هذا ليس السبب
لقد اتصلت بك هنا اليوم، ولن أفعل ذلك.
237
00:12:03,644 --> 00:12:06,238
لقد أعطيت هذا المال إلى ليندسي
لسداد ديون بطاقتها الائتمانية.
238
00:12:06,347 --> 00:12:09,805
- ماذا فعلت، جعلتك في حالة سكر؟
- لا، نحن فقط، اه، حسنا...
239
00:12:09,917 --> 00:12:12,579
لقد شربنا قليلا.
كيف عرفت ذلك؟
240
00:12:12,686 --> 00:12:14,586
لأن هذا ما
قالت أنها ستفعل.
241
00:12:14,688 --> 00:12:17,816
قلت أنك لن تعطيها المال،
فقالت: سيفعل إذا سكرته.
242
00:12:17,925 --> 00:12:20,223
ربما لأنها تعتقد
أنت لقيط رخيص.
243
00:12:20,327 --> 00:12:22,318
أوه. كلماتها.
244
00:12:22,429 --> 00:12:24,397
لقد نصبت لي؟
245
00:12:24,498 --> 00:12:29,231
كل تلك الأمور المتعلقة بمشاكلها الزوجية
وكون توبياس غير عارٍ أبدًا؟
246
00:12:29,336 --> 00:12:33,238
أبدا عارية؟
اعتقدت أنه يحب القطع فقط.
247
00:12:33,340 --> 00:12:35,399
كيف تتعامل مع شخص ما
في عائلتك هكذا..
248
00:12:35,509 --> 00:12:39,878
الكذب والخداع ويقول أي شيء
فقط للحصول على طريقتك الخاصة؟
249
00:12:39,980 --> 00:12:42,744
- إذن ما الذي أردت رؤيتي بشأنه؟
- همم؟
250
00:12:42,850 --> 00:12:46,411
أوه، هناك وعاء كبير
من الحلوى في مكتبي.
251
00:12:46,520 --> 00:12:49,250
<ط>- لماذا لا تذهب أكله؟
- واين جارفيس، محامٍ بالإستئناف.
252
00:12:49,356 --> 00:12:53,690
لدي مسؤولية أن أقول لك
أنه لا يوجد حلوى في هذا المكتب.
253
00:12:53,794 --> 00:12:56,285
ليندسي.
254
00:12:59,998 --> 00:13:02,831
- ما الذي تفعله هنا؟
- كان علي أن أبتعد عن مارتا.
255
00:13:02,934 --> 00:13:07,769
إذا كان علي أن أشم رائحة وجبة أخرى من السمك،
الأرز والمانجو، سأقتل شخصًا ما.
256
00:13:07,872 --> 00:13:11,433
- الآن يتعلم مايكل اللغة الإسبانية.
ما الأمر في ذلك؟
- أوه، من يدري؟
257
00:13:11,543 --> 00:13:13,443
لن يحصل على والدك
الخروج من السجن لليلة واحدة.
258
00:13:13,545 --> 00:13:16,105
- إنه يجلب محاميًا جديدًا.
- محامي جديد؟
259
00:13:16,214 --> 00:13:19,149
وهو يتعلم الاسبانية؟
260
00:13:19,250 --> 00:13:21,241
انه يخفي شيئا.
261
00:13:21,352 --> 00:13:23,980
وأعتزم معرفة ما هو عليه.
262
00:13:24,088 --> 00:13:27,683
اعمل لنفسك معروفا.
جعله في حالة سكر.
263
00:13:33,932 --> 00:13:35,957
باري.
264
00:13:37,302 --> 00:13:39,736
أرى أنك تقترب
إلى محامينا.
265
00:13:39,838 --> 00:13:43,467
حسنًا، أريدك فقط أن تعرف
أنني لن أحتاج إلى مساعدتك بعد كل شيء.
266
00:13:43,575 --> 00:13:48,274
أخي مايكل جاء من خلال
كما يفعل دائما وكما تفعل أنت أبدا.
267
00:13:48,379 --> 00:13:52,338
كل ما يتطلبه الأمر للحصول على علاقتك
مع عدم العودة إلى المسار الصحيح أبدًا.
268
00:13:54,452 --> 00:13:56,818
- مايكل قال لك ذلك؟
- لم يستطع الانتظار.
269
00:13:56,921 --> 00:13:59,287
<ط> وبعد ذلك،
بينما كان مايكل يجتمع مع واين...
270
00:13:59,390 --> 00:14:02,723
كان أمري مع توبياس سراً
كأنك تسرق صديقة أخيك!
271
00:14:02,827 --> 00:14:05,523
- أفتح لك، وتجري وتخبر ماما!
- اعذرني.
272
00:14:05,630 --> 00:14:07,495
في الخارج، من فضلك.
شكرًا لك. عفوا لنا.
273
00:14:07,599 --> 00:14:11,262
كما لو أن الأمر كله لم يكن مجرد أكاذيب لجعلي أدفع
ذلك الدين. أليس هذا هو السبب الذي جعلني في حالة سكر؟
274
00:14:11,369 --> 00:14:13,496
- لقد جعلتك في حالة سكر.
- أخبرتني أمي عن خطتك الصغيرة.
275
00:14:13,605 --> 00:14:16,870
- أية خطة؟ لقد قضيت وقتا رائعا الليلة الماضية!
- وأنا كذلك!
276
00:14:16,975 --> 00:14:19,341
- إذن لماذا نصرخ على بعضنا البعض؟
- أم.
277
00:14:19,444 --> 00:14:22,845
- لا يصدق.
- لقد فعلت ذلك مرة أخرى.
278
00:14:22,947 --> 00:14:25,848
- حسنًا. علينا أن نعلمها درسا.
- همم.
279
00:14:27,185 --> 00:14:31,087
عفوًا، واين، كنت أنا وأختي
خارجًا لإجراء مناقشة عمل...
280
00:14:31,189 --> 00:14:33,714
وكنا نتساءل
إذا كان هناك نوع من الطريقة القانونية...
281
00:14:33,825 --> 00:14:36,555
أنه يمكننا إذلال والدتنا.
282
00:14:36,661 --> 00:14:39,027
شيء مخزي، شيء عام.
283
00:14:39,130 --> 00:14:42,293
لقد استخدمت صفة واحدة لوصف نفسي.
ما هذا؟
284
00:14:42,400 --> 00:14:44,368
احترافي.
285
00:14:51,142 --> 00:14:53,042
إذن كيف سنضاجع أمي؟
286
00:14:53,144 --> 00:14:54,805
- ربما يمكننا أن نطلب من باري المساعدة.
- انسى الأمر.
287
00:14:54,913 --> 00:14:57,973
أعتقد أنني كنت على حق بشأنهم طوال الوقت.
هل تعلم أن باري سيأخذ أمي إلى المسابقة؟
288
00:14:58,082 --> 00:14:59,811
- في موعد؟
- نعم.
289
00:14:59,918 --> 00:15:05,288
آه! لو كان أبي يراها
في موعد مع باري، سيصاب بالجنون.
290
00:15:05,390 --> 00:15:08,086
مما سيسمح لنا بتوظيف واين.
291
00:15:09,961 --> 00:15:12,987
ما هو شعورك حيال البقاء في الديون
فقط لفترة أطول قليلا؟
292
00:15:13,097 --> 00:15:16,498
<ط> لذلك قرروا أن ينفقوا
المال الذي وعد به مايكل ليندساي...
293
00:15:16,601 --> 00:15:20,628
لإخراج والدهم للمسابقة،
حيث سيلتقي بزوجته مع باري.
294
00:15:20,738 --> 00:15:24,299
وواصل مايبي أيضًا المحاولة
لتلقين والديها درسا.
295
00:15:24,409 --> 00:15:26,969
حسنًا، لقد قمت بطباعة تذكرة الطيران المزيفة
من جهاز الكمبيوتر الخاص بي.
296
00:15:27,078 --> 00:15:30,570
إذا غاب والداي عن هذا،
أنا حقا قد أذهب إلى أمريكا الجنوبية.
297
00:15:30,682 --> 00:15:33,242
- مكتوب عليها "البرتغال".
- هذا صحيح.
298
00:15:33,351 --> 00:15:37,481
لم يجد والدا مايبي التذكرة،
لكن جوب فعل...
299
00:15:37,588 --> 00:15:39,488
"البرتغال."
300
00:15:39,590 --> 00:15:41,922
مما أكد شكوكه.
301
00:15:42,026 --> 00:15:44,620
سأعيش الأمر قديمًا
طريقة أمريكا الجنوبية، هاه، ميكي؟
302
00:15:44,729 --> 00:15:48,028
<ط> واستسلم باستر أخيرا
لرغبات لوسيل 2.
303
00:15:48,132 --> 00:15:51,533
أنت على استعداد لاظهار لي
أمام الله والعالم أجمع؟
304
00:15:51,636 --> 00:15:53,831
هذا ليس رد فعل والدي
أنا قلق بشأن.
305
00:15:53,938 --> 00:15:58,034
<ط>وأخيرا رأى جورج مايكل اللوحة
كان سيعيد الخلق.
306
00:16:01,913 --> 00:16:05,440
ثم ماذا تعني عبارة "الواجهة الأمامية".
307
00:16:11,456 --> 00:16:16,393
حصل جورج الأب على 24 ساعة من الحرية
كما بدأت المسابقة أخيرًا.
308
00:16:16,494 --> 00:16:20,225
كما تعلمون، رأيتك تفعل هذا عندما كنت طفلاً.
لقد تأثرت كثيرا.
309
00:16:20,331 --> 00:16:24,267
كما تعلمون، كنت
ساكن جدًا ورائع.
310
00:16:24,369 --> 00:16:26,735
كان في تلك اللحظة
أنني عرفت أنني سأكون راقصة.
311
00:16:28,306 --> 00:16:30,206
سعيد لأنني يمكن أن تحدث فرقا.
312
00:16:30,308 --> 00:16:32,970
قام مايكل وليندساي بتفتيش الجمهور
لأمهم وباري...
313
00:16:33,077 --> 00:16:36,535
حتى يتمكنوا من الاستمتاع بالتشهير العام
لقد قاموا بالهندسة.
314
00:16:36,647 --> 00:16:40,583
- أمي، ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
- ولكن بدلاً من ذلك وجدوها مع واين.
315
00:16:40,685 --> 00:16:42,585
ليس من الضروري أن أجيب على ذلك.
316
00:16:42,687 --> 00:16:44,848
أنا لا أعرف أي واحد منكم
أشعر بخيبة أمل أكبر.
317
00:16:44,956 --> 00:16:46,981
لا، إنه واين. وين...
318
00:16:47,091 --> 00:16:49,719
- لدي احتياجات. أنا رجل!
- هيا انتبهي...
319
00:16:49,827 --> 00:16:52,591
ما الفرق؟
والدك لا يهتم بي.
320
00:16:52,697 --> 00:16:55,188
أخبرني باري أنه لا يحاول حتى
للخروج من السجن.
321
00:16:55,299 --> 00:16:58,063
- أمي، إنه هنا. أبي هنا.
- وهو هنا؟
322
00:16:58,169 --> 00:17:00,501
- نعم، إنه هنا.
- لماذا فعلت هذا؟
323
00:17:00,605 --> 00:17:02,937
- كنا نحاول أن نعلمك درسا.
- أيها البلهاء!
324
00:17:03,041 --> 00:17:06,169
- إذا رآني مع واين...
- سنكون عالقين مع باري.
325
00:17:06,277 --> 00:17:09,269
سوف أنحني للخلف
تلك السيارة القمامة الصغيرة.
326
00:17:10,715 --> 00:17:12,615
الرجل محترف.
327
00:17:12,717 --> 00:17:14,617
والآن، أيها السيدات والسادة...
328
00:17:14,719 --> 00:17:17,449
<ط> مايكل أنجلو
خلق آدم.
329
00:17:17,555 --> 00:17:20,752
وظهر جورج مايكل لأول مرة...
330
00:17:20,858 --> 00:17:23,258
مهلا، هذا... ييكيس.
331
00:17:23,361 --> 00:17:25,295
خرق القاعدة الأساسية للمسابقة.
332
00:17:25,396 --> 00:17:27,023
كيف يجرؤ!
333
00:17:27,131 --> 00:17:30,100
أوه، توقف عن صيحات الاستهجان!
لا حرج في ذلك.
334
00:17:30,201 --> 00:17:34,194
هناك العشرات منا. العشرات!
335
00:17:34,305 --> 00:17:36,398
وصل باستر مع لوسيل أوستيرو...
336
00:17:36,507 --> 00:17:40,307
وبطبيعة الحال يفترض صرخات الاشمئزاز
كانت موجهة نحوه.
337
00:17:40,411 --> 00:17:42,538
- ما هو الخطأ معك؟
- ما مشكلتك؟
338
00:17:42,647 --> 00:17:44,808
باستر؟
339
00:17:44,916 --> 00:17:46,907
يا إلهي! أنا آسف.
340
00:17:47,018 --> 00:17:50,385
أنا آسف، لوسيل.
نعم. لوسيل.
341
00:17:50,488 --> 00:17:52,456
أماه، أنا آسف!
342
00:17:52,557 --> 00:17:57,085
رجل! تلك السيدة العجوز لديها حقا
فعلت رقما عليك، أليس كذلك؟
343
00:17:58,396 --> 00:18:01,661
لكن جورج مايكل لم يكن كذلك
المشكلة الوحيدة في اللوحة.
344
00:18:01,766 --> 00:18:04,394
- أين الله؟
- لا إله!
345
00:18:07,672 --> 00:18:09,572
هناك يذهب الدفع ببطاقتي الائتمانية.
346
00:18:09,674 --> 00:18:11,938
أب! أب!
347
00:18:12,043 --> 00:18:14,011
يا! أب!
348
00:18:15,680 --> 00:18:18,080
- اعذرني.
- أب!
349
00:18:18,182 --> 00:18:21,777
- يا أبي، عد إلى هنا!
- لا! لن أعود!
350
00:18:21,886 --> 00:18:23,786
أبي، تعال هنا!
351
00:18:23,888 --> 00:18:27,847
- أب!
- مايكل، أنا معك.
352
00:18:27,959 --> 00:18:30,621
دروس اللغة الاسبانية المحامي.
353
00:18:30,728 --> 00:18:34,528
- إذا كنت متجهاً إلى البرتغال، فمن المقرر أن تتجه نحو الجنوب!
- ماذا؟ لا، ليس كذلك.
354
00:18:34,632 --> 00:18:37,294
أبي، أنت لن تتفوق علي
في ذلك اللباس.
355
00:18:37,401 --> 00:18:41,360
- اتركه! في سبيل الله،
أنا لا أرتدي حتى جوك.
- أبي، هل ستذهب أيضاً؟
356
00:18:44,876 --> 00:18:47,640
لن يذهب أحد إلى البرتغال، أيها الغبي!
357
00:18:47,745 --> 00:18:51,010
أنا و(ليندسي) أخرجنا أبي من السجن ليوم واحد
للقبض على أمي في موعد.
358
00:18:51,115 --> 00:18:53,811
والدتك على موعد؟ أوه.
359
00:18:53,918 --> 00:18:55,180
أب!
360
00:18:55,286 --> 00:18:58,619
أوه، أوه.
361
00:18:58,723 --> 00:19:01,351
- أبي؟
- وهكذا، كثيرون في عائلة بلوث...
362
00:19:01,459 --> 00:19:04,394
تجمعوا معًا
عشية عيد الميلاد... في السجن.
363
00:19:04,495 --> 00:19:07,123
- مهلا، أين ذهبت بدلة العضلات الخاصة بك؟
- انتظر. هل تعلم؟
364
00:19:07,231 --> 00:19:08,630
نعم.
365
00:19:08,733 --> 00:19:10,667
لقد خلعته.
366
00:19:13,638 --> 00:19:15,538
فعلت؟
367
00:19:18,342 --> 00:19:21,778
لقد قمت ببعض
خطوات هائلة اليوم.
368
00:19:23,347 --> 00:19:25,474
من أي وقت مضى الحصول على هذا الشعور
وكأنك لا يهم حتى؟
369
00:19:25,583 --> 00:19:27,847
فقط عندما أكون حول أطفالي.
370
00:19:27,952 --> 00:19:31,820
لقد وصلت إلى سن معينة، وقد فعلت ذلك
للصراخ عمليًا حتى يتم ملاحظتك.
371
00:19:31,923 --> 00:19:35,825
يحولونك إلى وحش
وبعد ذلك يسمونك واحدًا.
372
00:19:35,927 --> 00:19:38,327
لا أعتقد أنك وحش.
373
00:19:38,429 --> 00:19:40,329
فتاة جميلة
374
00:19:40,431 --> 00:19:42,695
أتعلم؟
375
00:19:42,800 --> 00:19:45,200
أعتقد أنا وأنت
يجب أن نقضي المزيد من الوقت معًا.
376
00:19:45,303 --> 00:19:47,430
نعم.
377
00:19:48,673 --> 00:19:52,234
- وهذا سوف يدفعهم إلى الجنون.
- بالضبط.
378
00:19:52,343 --> 00:19:54,243
واضطر مايكل إلى ذلك مرة أخرى...
379
00:19:54,345 --> 00:19:56,813
اتصل بمحامي باري زوكركورن.
380
00:19:56,914 --> 00:19:59,075
شكرا لك. شكرا لك
لنزوله عشية عيد الميلاد.
381
00:19:59,183 --> 00:20:02,516
أوه، إنه مثل أي يوم آخر،
باستثناء أنني أدفع فاتورة مضاعفة.
382
00:20:02,620 --> 00:20:04,747
لذا، فهم لا يوجهون اتهامات.
383
00:20:04,855 --> 00:20:09,417
لقد جعلتهم يطلبون فرارك من العدالة
"التعبير الديني."
384
00:20:09,527 --> 00:20:12,291
- هذا محام.
- نعم، إنه... إنه جيد جدًا.
385
00:20:12,396 --> 00:20:15,524
سيكون عليك التنازل عن هذا السند.
لقد كنت بعيدًا عن ذلك.
386
00:20:15,633 --> 00:20:17,760
شكرا مرة أخرى، ميكي.
387
00:20:20,404 --> 00:20:22,872
- هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
- بالتأكيد.
388
00:20:22,974 --> 00:20:26,000
هل جميع الرجال هنا، كما تعلمون...
389
00:20:26,110 --> 00:20:28,908
أوه، لا، لا، لا.
ليس كل منهم.
390
00:20:29,013 --> 00:20:32,380
نعم. إنها ليست تلك التي تأملها أبدًا.
391
00:20:34,452 --> 00:20:37,114
- يأمل؟
- يفكر.
392
00:20:37,221 --> 00:20:40,884
- كيف سارت الأمور؟
- حسنًا، الخبر السيئ هو أنك مدين مرة أخرى...
393
00:20:40,992 --> 00:20:43,586
ولم نقبض على أمي أبدًا،
ونحن عالقون مع باري.
394
00:20:43,694 --> 00:20:47,892
والخبر السار هو أننا طلبنا
عدم المشاركة في المسابقة مرة أخرى.
395
00:20:49,000 --> 00:20:51,992
- حسنًا، على الأقل ما زلنا أصدقاء، هاه؟
- نعم.
396
00:20:53,404 --> 00:20:56,737
هذا لا يفعل ذلك حقًا بالنسبة لي هذه المرة.
397
00:20:56,841 --> 00:20:58,741
نعم.